Vin Diesel: la voz grave que convirtió la familia en franquicia
De un carguero espacial a los cuartos de milla, el actor californiano construyó una carrera sobre personajes tan pétreos como magnéticos. Cuatro de ellos —Toretto, Riddick, Xander Cage y Groot— cuentan su historia.
“Prestar su voz a un robot amable y a un árbol parlante fue tan decisivo para su carrera como conducir a toda velocidad.”
Hay actores que se camuflan y otros que se instalan. Vin Diesel —nacido Mark Sinclair Vincent en el condado de Alameda, California, en 1967— pertenece al segundo grupo: cabeza rapada, voz de sótano y una presencia física que ocupa el encuadre antes de decir una palabra. Es actor, productor y director, y a lo largo de tres décadas ha edificado su carrera sobre una idea sencilla y sorprendentemente elástica: el hombre duro que, por debajo de la coraza, protege a los suyos.
Esa fórmula tiene un nombre propio y una franquicia gigantesca. Como Dominic Toretto en la saga The Fast and the Furious, Diesel encontró el papel que lo definiría ante el gran público, un rey de las carreras clandestinas que reaparece película tras película predicando el evangelio de la familia. Pero reducirlo a Toretto sería injusto: antes fue un criminal con visión nocturna en el espacio profundo, un deportista extremo reclutado por el gobierno y, en un giro que dice mucho de su instinto, la voz de un robot y la de un árbol.
Porque esa es la otra mitad de su historia. Prestar su voz a un robot amable y a un árbol parlante fue tan decisivo para su carrera como conducir a toda velocidad. Diesel es, a la vez, músculo y timbre; imagen y sonido.
El monje guerrero de las carreras
Todo empieza en 2001 con A todo gas, donde un policía se infiltra en el mundo del tuning para desenmascarar a una banda de ladrones de camiones y acaba fascinado por su cabecilla, Dominic Toretto. La química entre el crimen y la lealtad prendió, y la saga se convirtió en una de las máquinas comerciales más constantes de su generación. Diesel volvió al volante en Fast & Furious: Aún más rápido, Fast & Furious 5, Rápidos y furiosos 6, Fast & Furious 7, Fast & Furious 8, Fast & Furious 9 y Fast & Furious X, un arco de más de veinte años que pocos actores pueden presumir de sostener con el mismo personaje.
Lo interesante es cómo la propia saga se fue expandiendo alrededor de él: de las calles de Los Ángeles a Río de Janeiro, a Londres, a tramas de espionaje a escala mundial. En Fast & Furious 5, atrapados en Río, Dom y los suyos planean el golpe definitivo contra un empresario corrupto; en Rápidos y furiosos 6 reaparece Letty, un viejo amor que se daba por muerto. Con notas mundiales que se mantienen alrededor del 7 sobre 10 en varios de sus títulos —Fast & Furious 5 y Fast & Furious 7 rozan el 7,2—, la franquicia demuestra una estabilidad rara. Toretto es el ancla, y Diesel lo interpreta como un monje guerrero: parco, ceremonioso, siempre volviendo a la palabra "familia".
Riddick, Xander Cage y los papeles que lo forjaron
Antes de Toretto, Diesel ya había ensayado su arquetipo de antihéroe. En Pitch Black, un carguero espacial se estrella en un planeta desierto y los supervivientes deben decidir si temen más a las criaturas nocturnas o al peligroso preso que viaja entre ellos: Richard B. Riddick, el asesino con visión adaptada a la oscuridad. El personaje le sentó tan bien que reapareció en Las crónicas de Riddick, donde el fugitivo se enfrenta a un déspota que somete mundos enteros, y en Riddick, un regreso más despojado y de supervivencia pura. Es su otra gran franquicia, más áspera y de ciencia ficción, y la que mejor explota su lado amenazante.
En paralelo cultivó al héroe de acción sin complejos. Con xXx inventó a Xander Cage, un deportista de riesgo reclutado como agente encubierto, al que recuperó años después en xXx: Reactivated. El registro se estira todavía más en Un canguro superduro, comedia familiar donde un marine debe proteger a cinco niños, y en apuestas de fantasía y ciencia ficción como El último cazador de brujas, Bloodshot y Babylon A.D.. Diesel prueba tonos, pero rara vez se aleja del hombre que carga con una misión.
El actor que también es voz
Hay una faceta suya que se juega enteramente en el sonido. En El gigante de hierro, la conmovedora fábula animada de un niño y un robot caído del cielo en plena Guerra Fría, Diesel presta su voz a la criatura metálica: una interpretación hecha casi solo de pocas palabras y una enorme ternura. Años más tarde, esa misma economía verbal se volvió icónica con Groot, el humanoide con forma de árbol de Guardianes de la galaxia, papel que ha repetido en Guardianes de la Galaxia Vol. 2, Thor: Amor y Trueno, el especial felices fiestas y Guardianes de la Galaxia: Volumen 3.
Y conviene recordar que también supo estar al servicio de un director de primera línea: en Salvar al soldado Ryan, el drama bélico sobre una patrulla enviada a rescatar a un paracaidista tras el desembarco de Normandía, Diesel interpreta al soldado Caparzo. Es un título con nota mundial de 8,2 sobre 10 y miles de votos: un recordatorio de que, antes de las franquicias, hubo un actor de reparto en un clásico.
Su obra en Cinalis
| Título | Tipo | Año | Papel | Mundo /10 |
|---|---|---|---|---|
| A todo gas | Película | 2001 | Actor (Dominic Toretto) | 7,0 |
| Fast & Furious 5 | Película | 2011 | Actor (Dominic Toretto) | 7,2 |
| Pitch Black | Película | 2000 | Actor (Richard B. Riddick) | 6,9 |
| Las crónicas de Riddick | Película | 2004 | Actor (Riddick) | 6,6 |
| Guardianes de la galaxia | Película | 2014 | Actor (Groot (voice)) | 7,9 |
| Salvar al soldado Ryan | Película | 1998 | Actor (Private Caparzo) | 8,2 |
| El gigante de hierro | Película | 1999 | Actor (The Iron Giant (voice)) | 8,0 |
| xXx | Película | 2002 | Actor (Xander Cage) | 6,0 |
Qué ver primero
- Para entender el fenómeno: A todo gas, el origen de Toretto y de todo lo que vendría después. Si buscas la saga en su versión más pulida, Fast & Furious 5 es el salto de las calles al gran golpe.
- Para el otro Diesel, el de ciencia ficción: Pitch Black, donde nace Riddick en un thriller de supervivencia claustrofóbico y eficaz.
- Para descubrir su faceta como voz: El gigante de hierro, una joya animada con nota mundial de 8,0 sobre 10, o Guardianes de la galaxia, donde tres palabras bastan para crear un personaje inolvidable.