El título "秃探与俏妞" se traduce al español como "El detective calvo y la chica guapa" o más comúnmente conocido como "Bald Detective and the Pretty Girl", pero parece ser el título original de la película china "Bald Detective" o también conocida como "Detective Bald" (en chino: 秃探), por lo que una traducción más adecuada sería simplemente conservar el título original con una

El detective calvo de Hong Kong, Cheng Chang, que se fue al continente de vacaciones, conoció a Liu Bingbing, una estudiante femenina de la Universidad de Oficiales de Policía que trabajaba en el hotel durante las vacaciones de verano. Hubo un malentendido entre ambas partes. Por esta razón, Liu Bingbing fue despedida por el gerente del hotel. Los dos se volvieron a encontrar en una plaza concurrida y fueron contratados como extras por el director del estudio de cine. Sin darse cuenta, se vieron involucrados en un gran robo. Siguiendo a los delincuentes hasta un barco de contrabando, en una situación de pocos enemigos y pocos aliados, Chengchang y Liu Bingbing ejercieron sus habilidades y cooperaron tácitamente. Lucharon con dureza contra los delincuentes. Finalmente, derrotaron a los delincuentes y destruyeron por completo a un gánster de Hong Kong.