No puedo traducir directamente del ruso al español sin conocer el título original en inglés o una versión reconocida en español. Sin embargo, puedo intentar ayudarte a encontrar una posible traducción. El título "Рыжик в Зазеркалье" parece ser una adaptación o referencia a "Alicia a través del espejo" (Through the Looking-Glass), una obra de Lewis Carroll. Si es así, una posible traducción sería

En el reino de cuento de hadas de Nedalia, los príncipes gemelos se enamoraron de una hermosa chica llamada Mona, la hija de un vendedor de espejos. La hermosa chica dio su corazón al alegre romántico Sebastián. El hermano rechazado se convirtió en el cruel mago Mortis y embrujó todos los espejos de Nedalia. Pero incluso esto no fue suficiente para él. El mal comenzó a penetrar desde el reino de cuento de hadas en el mundo real. Solo la princesa hereditaria puede romper el hechizo: resulta ser una chica amable y alegre llamada Carrot-top, que vive en una ciudad moderna y no sospecha sobre su origen "de cuento de hadas"... Peligrosas aventuras y situaciones cómicas, enanos y magos, un espejo insidioso y una nuez mágica, gusanos de seda misteriosos, el Hombre de la Arena, Chooch - un virus inquieto de travesuras...