49 Up → 49 Up (no se traduce, ya que es un título numérico y específico)

49 Up es la séptima película de una serie de documentales emblemáticos que comenzó hace 42 años, cuando el equipo de World in Action de Granada, con sede en el Reino Unido, inspirado en el lema jesuita "Dame al niño hasta que tenga siete años y te daré al hombre", entrevistó a un grupo diverso de niños de siete años de toda Inglaterra, preguntándoles sobre sus vidas y sus sueños para el futuro. Michael Apted, un investigador de la película original, ha vuelto a entrevistar a los "niños" cada siete años desde entonces, a las edades de 14, 21, 28, 35, 42 y ahora de nuevo a los 49. En este último capítulo, se revelan más decisiones que cambian la vida, se hacen más anuncios impactantes y más miembros del grupo original participan que nunca antes, expresándose sobre una variedad de temas que incluyen el amor, el matrimonio, la carrera, la clase y los prejuicios.