Besos en la medianoche no es la traducción correcta. Una posible traducción sería: Un beso en 5+ Sin embargo, la traducción más común y natural en español sería: Un beso a las 5 en punto o Un beso a las 5 y algo más

En vísperas de la boda, Sveta está preocupada por no poder besar con belleza en la ceremonia nupcial, porque su prometido es de Londres y se han comunicado principalmente por correspondencia. Un compañero de clase de Sveta le encuentra un entrenador de besos, el mujeriego local Tolyan.