A Parallel Hereafter

Léandre es un científico informático de Montreal a cargo de la protección del Ministro de Seguridad Pública. Después de vender información secreta a la Mafia, se da cuenta de que ha sido directamente implicado en un ataque al político. Si las cosas no fueran lo suficientemente malas, Léandre acaba en el hospital debido a unos dolorosos cálculos renales. Luego decide dejar atrás sus problemas y a su novia para encontrar refugio con su tía en su pequeña ciudad natal de Havre-St-Pierre. Ocultando a todos que es buscado por la policía, Léandre renueva sus relaciones con sus amigos de la infancia y su antigua novia, Ève.