Above the Street, Below the Water

Este es el día en que las vidas de un grupo de personas interconectadas toman una nueva dirección. Todo lo que han dado por sentado comienza a cambiar. Mientras la relación de Anne y Ask sucumbe a la 'fatiga del metal', Charlotte debe darse cuenta de que su marido Carl puede que no sea el adecuado para ella. Al mismo tiempo, Bente debe decidir si está dispuesta a esperar para siempre a su amante, mientras que su ex marido Bjørn debe enfrentar el dolor de finalmente dejar ir a Bente. Los personajes y sus hijos son arrastrados en un drama cada vez más intenso que alcanza su punto álgido durante la noche de estreno de Hamlet. Anne está en el escenario como Ofelia, y la pregunta sigue siendo: ser o no ser responsable de la propia felicidad.