Alarma en el lago

Los trainees de vela en hielo de la universidad se enfrentan a un incendio en el hostel cuando el conserje Krenzel rescata la maleta cambiada del capitán Klaus, impidiéndole viajar debido a una estampa robada de Hogarth que hay dentro. Los rayos X revelan un grabado oculto; los detectives Hübner y Lindt descubren al falsificador Sander y a Krenzel. Después de que el sabotaje de Krenzel fracasa y ambos son arrestados, Klaus es exonerado y se reúne con su equipo para la regata internacional.