Amate sponde no parece ser un título de película real en inglés. Sin embargo, si se tratara de un título, la traducción sería: Costa amante Pero como "Amate sponde" no es un título conocido, es posible que sea un error o una frase en latín. La traducción literal de "Amate sponde" del latín al español sería "Costa amada" o "Costa amante".

Al igual que en una larga suite, la historia cinematográfica de un país, Italia, en su fisionomía actual, en una película hecha solo de imágenes y música. Un atlas doméstico de maravillas que a veces se malentienen y de lugares conocidos, amados y a menudo perdidos. Y de personas cultas en su vivir en un territorio altamente estratificado, entre la aún utilizable grandeza del pasado y la aparente estasis del presente. Un país marcado por fuertes desigualdades y sin embargo en continua transformación en la difícil carrera hacia el desarrollo sostenible, problemáticamente suspendido entre lo antiguo y lo nuevo y la cada vez más difícil búsqueda de un equilibrio para salvaguardar su ethos.