Babylonia

En 1827, en una posada de Nafplio, la capital del recién establecido estado griego, un grupo de personas de diferentes partes de Grecia celebran la derrota de la flota turca en Navarino. Sin embargo, en su fervor patriótico beben demasiado, y un arvanita de genio vivo, sin entender el dialecto de un cretense y pensando que lo ha insultado, lo hiere con una pistola. El inspector de policía Dionysios Fantes, de las Islas Jónicas, llega al lugar para interrogar a los testigos, pero él tampoco puede entender sus diversos dialectos, ya que ellos no pueden entender el suyo.