Barbarians of the Bay

Siempre apasionado por el hockey, el joven Jean-Philippe Tanguay sueña con una sola cosa: convertirse en agente de jugadores. Idoliza a su primo Yves Tanguay, un ex jugador de la NHL, que ahora juega con el equipo de hockey amateur Barbares de La Malbaie. Cuando el equipo avanza al campeonato canadiense, Yves convence a su joven primo para que lo acompañe a Thunder Bay a asistir al campeonato. Los dos primos ven esto como una oportunidad única para sus carreras y emprenderán un viaje en coche que los llevará a descubrir el precio que deben pagar para hacer que sus sueños se hagan realidad.