Bertram y Lisa

Bertram está muy contento con su vida, pero se le anima a buscar nuevos desafíos. Bertram se encarga de que Merland firme un contrato con el municipio, pero no es fácil, ya que Merland ha cambiado de opinión. Mientras tanto, Jannie considera mudarse de la casa de sus padres y vivir con Pelle. La relación de Henrik y Louise está en crisis. Louise piensa que Henrik tiene un affair con Lisa. La atracción entre Henrik y Lisa es obvia, pero Bertram no se da cuenta de nada. La vida de Lisa y Bertram toma un giro inesperado cuando Henrik muere en un accidente. Erling intenta que Bertram se convierta en el director municipal después de la muerte de Henrik, pero por supuesto, esto no viene sin un costo.