Bounder no tiene una traducción directa ampliamente reconocida en español, por lo que se mantiene como está.

Ruby Blackwell, una chica joven típica de Arizona, vive con su hermano Tom y su madre viuda en una cabaña en las montañas. Un día, Tom lleva a Ruby a una cacería de leones. Siguen a un puma, o león de montaña. Tom dispara al animal, que, herido, salta hacia el cañón. Tom le instruye a Ruby que proceda a la cresta y lo espere allí, mientras él sigue al puma por la ladera de la montaña. Ruby descubre a los cachorros del puma que Tom ha disparado, y de inmediato se queda tan absorta jugando con los enormes gatitos que olvida la cita que su hermano había fijado. Finalmente, Tom la localiza. Los cachorros son llevados a casa. Crecen alrededor de Ruby como perros amigables. Pete Lopez, un malvado mexicano que admira mucho a Ruby, intenta robar a uno de ellos por la noche, después de que Ruby se ha negado a venderle el animal, y el puma bebé se defiende vigorosamente hasta que Tom y Ruby acuden en su rescate...