Canevas la ville no parece ser un título de película real en inglés. Sin embargo, si se tratara de un título que mezcla francés e inglés, y considerando que "canevas" es un término francés que se refiere a un lienzo o una tela, pero también puede estar relacionado con el término inglés "canvas" que significa lienzo, y "la ville" es francés para "la ciudad", una posible traducción

En Vaulx-en-Velin, en las afueras de Lyon, cinco actores, obligados a quedarse con personas del lugar mientras representan una obra sobre George Sand en una fábrica recientemente abandonada, se ven confrontados con el mundo del trabajo y la medida, y a través de los encuentros que tienen que hacer a diario, miden cuánto, como resultado de cambios culturales, estos dos mundos se han distanciado.