Perseguiendo el invierno

Paul Robinson regresa a Ciudad del Cabo, Sudáfrica, para mostrar a sus amigos Carlo Traversi y Ashima Shiraishi los bloques que descubrió en viajes anteriores. Carlo repite algunas de las rutas más difíciles de Paul de la última temporada y Ashima establece nuevos estándares para el bouldering femenino en todo el mundo. El equipo también descubre y explora el vasto y sin explotar potencial para el bouldering en el Cabo de Sudáfrica, con numerosos primeros ascensos de todas las dificultades.