Cita mortal al Up & Down

Carvalho investiga el asesinato de un oficial de prisiones. La policía sospecha de un joven delincuente que había amenazado con matar al oficial. Pero Carvalho y Biscuter siguen la pista de un amigo y ex compañero de celda del acusado llamado "el Navajas". Es un camello en la discoteca Up & Down. Las cosas empeoran cuando "el Navajas" resulta ser el principal sospechoso del asesinato a sangre fría de un chico de buena familia en la discoteca. Carvalho debe encontrar al camello antes que la policía para evitar que su cliente sea condenado a cadena perpetua.