No es necesario traducir el título porque ya está en español. El título original es "Crónica de un galgódromo" y no necesita traducción.

Jardineros, veterinarios y criadores. Y unos imponentes mamíferos capaces de correr a setenta kilómetros por hora: los baños bajo el sol, la pasarela previa al enfrentamiento. Y el dinero, las apuestas y los corredores se aceleran en torno a una vertiginosa pista.