Muerte por 1000 cortes

La muerte por 1000 cortes se refiere a un método de tortura antiguo en el que se hacían numerosos cortes pequeños en el cuerpo de una víctima. Ninguno de los cortes era mortal por sí solo, pero la combinación de todos ellos provocaría una muerte lenta y dolorosa. En psicología, se refiere a pequeños problemas que se pasan por alto hasta que se suman y se convierten en algo demasiado grande para ignorar. A veces me pregunto cuál de las dos versiones de la frase es peor.