El título "Den etbenede kaptajn" parece ser en danés. La traducción al español sería: El capitán elegido

Resacas y el hedor de pedos planean sobre los amigos, que, como siempre, han comenzado su viaje anual a la casa de verano con una noche de borrachera. Pero algo es diferente esta vez: ¡Lars ha desaparecido! Sus recuerdos son borrosos al día siguiente, porque ¿qué pasó realmente?