El gruñón de Navidad

Noche de Navidad en la comisaría del distrito 14. Mientras sus colegas comienzan su turno, Dirk Matthies se toma un descanso. Se ha desconectado de todos para escapar del ajetreo navideño y disfrutar de una tranquila velada en solitario a bordo de su barco en paz y quietud. Pero entonces algo golpea los tablones del barco, que, tras una inspección más cercana, resulta ser lo que Dirk menos quería ver esa noche: el propio Santa Claus está allí - y parece bastante confundido. Después de un momento de vacilación, Dirk acepta llevar al caótico anciano a su primer trabajo.