¿Oyes el viento en los pinos?

Una joven belga regresa a Japón para obtener perspicacia y encontrar paz en su relación pasada con su ex amante japonés. Viaja por todo Japón, observando la naturaleza mientras cambian las estaciones. Está guiada por la riqueza del vocabulario japonés, que tiene muchas palabras para describir la transitoriedad de la naturaleza y las emociones que no tienen equivalente en neerlandés o inglés. Si puede aceptar esta transitoriedad, podrá entender lo que sucedió con su amor.