Doces Poderes no parece ser un título en inglés, sino más bien una traducción al portugués de "Sweet Powers" o similar. Sin embargo, si se refiere a una película con un título similar en inglés, podría ser "Sweet Powers" o algo relacionado con "poderes" y "dulzura" o "suavidad". Si el título original en inglés es "Sweet Powers", la traducción al español sería:

Una periodista es colocada al mando de una gran empresa de radiodifusión en la capital de Brasil en el momento de las elecciones locales. Ahora debe enfrentar cuestiones ideológicas y éticas, revividas por un ex novio de izquierdas y sus propios colegas. Al mismo tiempo, un espía freelance es enviado por una figura oscura en la política para manipular las elecciones y su cobertura mediática.