Duro y Furioso no parece ser un título original en inglés. Sin embargo, si el título original en inglés es "Fast & Furious", la traducción correcta sería: A todo gas (en algunos países de habla hispana) o Rápidos y furiosos (en otros países, incluyendo España)

El comandante Lara debe ser DURO Y FURIOSO para poder capturar a una banda de gánsters criminales. Su vida estará en riesgo de nuevo, pero este comandante está decidido a limpiar el mundo del crimen y la injusticia, y no se detendrá hasta que capture a los malhechores y los elimine. Una película explosiva y furiosa, llena de acción impresionante que te pondrá al borde. Mejor película de acción mexicana de los últimos tiempos.