No hay una traducción oficial ampliamente reconocida para "Düş Kırgınları". Sin embargo, se puede traducir como "Los heridos del sueño" o "Los ofendidos del sueño", aunque es posible que el título se mantenga en su versión original en turco si se estrenara en España.

Kuzey regenta un hotel llamado Karayel en Eski Foça con su amigo Sami. En 1998, una joven y hermosa mujer llamada Şafak llega a Eski Foça para realizar una investigación sobre pueblos griegos y se hospeda en el hotel Karayel. Şafak se enamora de Kuzey, pero Kuzey solo se preocupa por ella. Şafak abandona a Kuzey cinco veces, pero siempre regresa… En su última partida, desaparece mientras se aleja conduciendo. Todas las búsquedas resultan infructuosas; Şafak está desaparecida. Kuzey continúa buscando a Şafak durante cinco años con su amigo, el pescador Yunus… En 2003, Çiğdem llega al hotel. Çiğdem, que es la asistente del hermano de Kuzey, asume las deudas del hotel y lo salva de la quiebra. Durante este tiempo, Çiğdem también desarrolla sentimientos por Kuzey. Esto solo sirve para recordar a Kuzey a Şafak una vez más. Después de que el pescador Yunus le cuenta que encontró los restos del coche de Şafak bajo el agua, Kuzey abandona el hotel. Se va al mismo lugar para reunirse con Şafak…