Stowaway del Ulises no es necesario, ya que el título original ya está en español. Sin embargo, si se tratara de un título en inglés, como "The Stowaway of the Ulysses", la traducción sería: El polizón del Ulises Pero si el título original en inglés es "Stowaway", entonces la traducción sería: Polizón

Tres hermanas solteronas viven aisladas en un caserón hasta que un día aparece misteriosamente un bebé. Deciden quedarse con él y, al cabo de los años, Juju, el bebé, se ha convertido en un niño que ha recibido una triple educación del particular carácter de cada una de sus tías: trabajador, sensible y fantasioso. La aparición de un fugitivo, escapado de una cárcel cercana, complica la tranquila existencia familiar, y, sobre todo, afecta al niño. Nace entre el Polizón (polizón del barco imaginario que el niño tiene construido en el desván) y Juju una peculiar amistad. El niño desea escapar con Polizón para descubrir el mundo y ver el mar.

Sé la primera persona en reseñar Stowaway del Ulises no es necesario, ya que el título original ya está en español. Sin embargo, si se tratara de un título en inglés, como "The Stowaway of the Ulysses", la traducción sería: El polizón del Ulises Pero si el título original en inglés es "Stowaway", entonces la traducción sería: Polizón.

Más de Javier Aguirre