La película "El vagoneta" no parece ser un título real. Sin embargo, si el título original en inglés es "The Cart" o algo similar, una posible traducción podría ser: "El carrito" Pero si el título original es "The Wagon" o similar, entonces la traducción sería: "La carreta" o "El vagón" Si el título original en inglés es "The Wagonette", entonces la traducción sería

Cuatro amigos de barrio que viven una serie de dificultades cotidianas de orden económico y familiares deciden instalar en la casa de uno de los cuatro un cartel gigante de publicidad. Suponen que, consiguiendo el patrocinio de Un Tanque, "la película del momento" -su afiche está pegado por toda la ciudad- conseguirán desatar el nudo en el que están enredados hace cinco años. Se suben a la ruta y emprenden el viaje hacia el mundo del cine en busca de Un Tanque.