Face to Face

Brynhildur está emocionada; la chica de 12 años tiene una buena oportunidad de obtener una parte en solitario en el coro para el concierto de Navidad de su clase. Si solo no fuera por Silja, que está haciendo la vida de Brynhildur difícil con su acoso. Aunque Brynhildur no ha hecho nada para provocar a Silja. No es hasta que se atreve a hablar con su padre sobre ello que Brynhildur comienza a entender qué hay detrás del comportamiento de Silja. Siguiendo el consejo de su padre, Brynhildur invita a toda la clase a su fiesta de cumpleaños. Lo ve como una posible manera de ganar la simpatía de Silja y convertirse en amiga suya. Pero el plan parece fracasar – ¡Silja organiza una fiesta rival!