Olvidando Vietnam

“Todo comienza con dos”: partida/retorno, tierra/agua, historia/turismo… A partir del antiguo mito de la fundación de Vietnam – una batalla entre dos dragones – y del equilibrio entre tierra y agua que define al país geográficamente, Trinh Minh-ha compone un palimpsesto de palabras e imágenes filmadas en 1995 en video Hi-8, y luego en HD en 2012. Las palabras, superpuestas, van y vienen como un ballet gráfico que añade una capa a la arqueología visible en el paisaje, una mezcla de antiguas tradiciones y intentos autoritarios de erradicarlas.