Fotomátik no parece ser una palabra común, pero "Fotomátik" o "Fotomat" podría referirse a una cabina de fotos. Una posible traducción sería: Fotomatik o simplemente "Fotomátik" si se refiere a una marca o nombre específico, pero si se refiere a una cabina de fotos automática, podría traducirse como: Fotomat o Cabina de fotos Sin

Fotomatar es una palabra franco-española más o menos inventada, que nos hace pensar en un "phot-booth" (photomaton) y titubear entre "mater" ("mater" es una palabra coloquial francesa para "mirar") y matar (que significa "matar" en español). Esta película juega con la narratividad. También es una película sobre la duración, sobre la aparición del color (bastante inquietante), sobre el suspense - un concierto para disparadores de polaroid y gritos de horror. Un thriller experimental.