Ganz und gar → Sin traducción directa, pero se puede dejar como está o traducir libremente dependiendo del contexto. En este caso, parece ser un título en alemán, por lo que se podría dejar tal cual o buscar una traducción más libre que conserve el sentido original. Sin embargo, si se busca una traducción más literal, "Ganz und gar" se podría traducir como "Completamente" o "Por completo", aunque esto puede

El ambicioso y mujeriego Torge vive despreocupadamente su juventud hasta que pierde una pierna en un accidente, lo que no solo le hace tropezar a él, sino también a su círculo de amigos. Torge cubre su herida emocional con cinismo y suele actuar como si nada hubiera pasado. Pero la vida cotidiana con sus grandes y pequeños desastres lo alcanza y Torge comienza lentamente a darse cuenta de que es hora de enfrentar la vida y sus sentimientos.