HauntedWeen no tiene una traducción oficial ampliamente reconocida, pero podría traducirse como "Pesadilla de Halloween" para mantener el juego de palabras con "Halloween" y "ween". Sin embargo, considerando la regla de conservar nombres propios y el hecho de que "Ween" es una parte del título que se refiere a Halloween, una traducción más adecuada sería: Pesadilla de Ween Pero, teniendo en

Una noche de Halloween, una niña que visita la atracción "Casa de los Horrores" de la familia Burber es brutalmente descuartizada por su joven hijo, Eddie. Después de huir del lugar, Eddie es llevado por su madre a vivir en soledad en una cabaña remota. Veinte años después, la fraternidad Sigma Phi del Colegio Estatal Tophill está desesperada por recaudar algo de dinero, así que decide organizar una fiesta benéfica bulliciosa para sus compañeros. En medio de las celebraciones, una figura misteriosa llega a la puerta, ofreciéndoles la llave de la antigua casa abandonada de los Burber y sugiriendo que la conviertan en una casa encantada. Aprovechando la oportunidad, los jóvenes rápidamente se ponen a transformar la propiedad en una elaborada —y potencialmente lucrativa— atracción de Halloween. Sin embargo, no se dan cuenta de que Eddie Burber ha regresado a casa y tiene la intención de divertirse en su propia noche de Todos los Santos —montando su propia "Habitación de la Muerte", donde la línea entre la fantasía y la realidad se vuelve rápidamente borrosa...