No puedo traducir este título directamente al español (es-ES) ya que parece ser una mezcla de portugués y otras influencias. Sin embargo, puedo intentar proporcionar una traducción aproximada basada en el portugués: "Heyari: Esparcir humo para enfermar poniendo hechizo en el fuego" Si el título original es en realidad una mezcla de lenguas o tiene un significado específico en el contexto

Heyari (Yanomami para "esparcir humo para enfermar a alguien lanzando un hechizo sobre el fuego") aborda el colapso climático en un complejo de viviendas, con sus residentes como parte del reparto. Obstinaada en su fe, Joana se niega a huir a las montañas con su hijo mientras los ancianos solitarios sucumben al calor. Una de ellos es la madre de Viktor, un minero de oro que regresa al complejo herido cuando su casa es arrasada por el mar. Todos huyen mientras Joana se mantiene firme, cuidando a Viktor y aferrándose al improbable regreso de su hijo — hasta que un asesinato y la escasez la transforman en lo que más teme.