House on Two Streets

En el jardín del paseo marítimo, los miembros de la Unión de la Juventud Obrera y los miembros de la organización fascista están luchando. Absortos en sus sentimientos, Vladko y Aneto no tienen nada que ver con esos eventos. Las cosas en la gran casa rica de Aneto parecen muy diferentes a la pequeña casa de Vladko apiñada en el patio. Kiril, el hermano mayor de Vladko, está ansioso por Vladko, que debería haber estado en la manifestación, pero en su lugar está escribiendo poesía. Aneto y Vladko bailan felices en el baile de fin de curso. Kiril ha matado a un oficial alemán. La fiesta se interrumpe. Aneto ha desaparecido en la confusión. Vladko sale a buscarla. Un grupo de personas armadas con porras y nudilleras lo golpean cruelmente porque es el hermano de Kiril. Kiril se ha unido a los partisanos. Vladko está gravemente enfermo y muere. Kiril y sus compañeros continúan la lucha.