In Beating Cells

El sol se pone en el viaje por la carretera del bosque de las parejas Rico y Eva, y Friedrich y Julia. Se han formado lazos estrechos en todo el grupo, ninguno más que entre el espíritu libre de Rico y el pensador vertical Friedrich, que está aceptando un lado de su sexualidad que previamente había permanecido en las sombras. Mientras que el cuarteto bebe, hace fiesta, nada y pasa las horas junto a un lago pintoresco, los suministros de comida disminuyen, y el brillo comienza a desvanecerse de su escapada idílica.