In the Affirmative

La película es una road movie que sigue a un hombre de mediana edad que da un aventón a una joven. En la radio del coche, los boletines de noticias advierten a la población contra un sádico que acaba de escapar y que es conocido por atacar a jóvenes mujeres y niños. Lelouch a menudo corta la historia principal, aunque solo brevemente, para mostrar eventos paralelos que no son necesariamente cruciales para la trama pero ilustran lo que se sugiere en la radio.