Keep Your Chin Up

Kawanishi Kyu y Tomoda Ryoji, dos chicos abandonados, son internos de una Escuela de Reforma. Una noche, los chicos logran una fuga en masa y se separan. Kyu y Ryoji escuchan las sirenas chillando detrás de ellos y entran en pánico. Kyu finge haber sido atropellado por un pequeño camión y Ryoji exige que los lleven a un hospital, sin imaginar que Nagai, el conductor, es el tutor oficial de menores. A la mañana siguiente, los dos chicos escuchan un suave golpe en la puerta, y entra Noriko, la hija de Nagai, pero la sorpresa se convierte en miedo cuando ven a su padre acercarse con Kume, el Oficial de Menores. Su único pensamiento es escapar, pero Kyu descubre que su pierna está rígida y le duele moverse. En la emoción, no se había dado cuenta de que realmente había sido atropellado por el camión. Envía a Ryoji lejos mientras espera solo al Oficial Kume. Nagai se hace cargo de Kyu, mientras Ryoji se encuentra de nuevo en el mundo duro.