King Chau and Lady Yu

La historia de Adiós a mi concubina es en sí misma muy dramática. Se rumorea que Lillian Lee escribió el guión original a finales de la década de 1970, que se convirtió en una serie de televisión de dos partes en RTHK por Alex Law con el nombre de King Chau y Lady Yu. Lee luego adaptó la historia en una novela en 1985, que más tarde inspiró una película, escrita nuevamente por Lee y dirigida por Chen Kaige, una figura destacada de la Quinta Generación, que se convirtió en un éxito internacional que ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes y la Mejor Película Extranjera en los Premios Globo de Oro, entre otros reconocimientos. Además, la ópera de Pekín del mismo título que se presenta prominentemente en la novela, el programa de televisión y la película se adaptó a su vez de una ópera Kun, que se basó en la crónica histórica Anales Básicos de Xiang Yu, de los Registros del Gran Historiador.