Kontinuasom no parece ser un título de película real. Sin embargo, si se refiere a "Continuasm" o algo similar, podría ser una mala transcripción o un error. Si el título correcto es "Continuum", entonces la traducción sería: Continuum

Beti es una bailarina en la compañía Raiz di Polon en Cabo Verde. Recibe una oferta de Lisboa para unirse a un espectáculo de música caboverdiana y comenzar una nueva carrera allí. La oferta desencadena el profundo conflicto caboverdiano en su interior: una identidad construida en la diáspora siglo tras siglo. Las dudas, la nostalgia, el desarraigo, todo se cierne sobre ella y acompaña su decisión. El mismo dilema que rodea a todos los caboverdianos, el anhelo de partir, el anhelo de regresar. Expresado y reunido en torno a la música, sello de identidad del pueblo caboverdiano.