El título "Kotva u přívozu" se traduce como "Ancla en el muelle" o también podría ser "Ancla en el embarcadero", pero la traducción más común y reconocida es "Ancla en el muelle".

Unas pocas semanas en la vida de la familia de la atractiva mujer, la presentadora de televisión Magda, su segundo esposo y su hijo adolescente. Magda es una mujer vivaz y enérgica, no en vano es llamada "la jefa" en casa. Además de su profesión, maneja otros problemas con aplomo. Su sueño es mudarse finalmente de su pequeño apartamento a su villa autoconstruida junto al río y lograrlo para la Nochebuena. Pero todo es impredecible y a veces la vida encuentra sus propios caminos.