Metin

Berlín, finales de los 70. Metin, un niño de seis años, vive en Kreuzberg. Es turco y a su corta edad ya tiene muchas responsabilidades. No está en la escuela y sus padres trabajan, por lo que la mayoría del tiempo se encuentra solo y debe ir de compras, cuidar a su hermana menor y ayudar en la casa. Anne, una niña alemana de la misma edad, acaba de mudarse al edificio de enfrente. Se hace amiga de Metin y él, que conoce bien el barrio, le muestra Kreuzberg. Los dos encuentran las dificultades del lenguaje más cómicas que divisorias. Sin embargo, su amistad recibe poca comprensión en ambos lados. A los niños turcos no les gusta Anne y a los alemanes no les gusta jugar con Metin. Así que generalmente se mantienen alejados. La situación se vuelve cada vez más difícil, pero entonces Anna tiene una gran idea para sacudir los prejuicios de ambos lados, al menos por un tiempo.