ES · Comedia · Terror

“Me pillas regular no parece un tagline de película convencional. Sin embargo, si se tratara de un título o frase utilizada en el contexto de una película, una posible traducción podría ser: "Me pillas regular" → "Me tienes calado" Pero si se busca una traducción más literal y directa, podría ser: "Me pillas regular" → "Me pillas normal" o "Me tienes normal" Sin embargo, considerando el contexto y el posible tono coloquial o informal de la frase original, "Me pillas regular" podría traducirse de manera más coloquial al español como: "Me pillas regular" → "Me conoces bien" o "Me tienes calado" La traducción más adecuada dependería del contexto específico en el que se utilice la frase.”