Monument of Distance

Googoosh, una popular y querida cantante iraní-azerí, interpreta una versión de la canción Ayrılıq – Separación. La actuación es de un programa de televisión de los años 70 y ha sido copiada varias veces de una cinta de video a otra. Ayrılıq podría ser una canción de amor, pero se dice que el compositor Ali Salimi (quien a los 16 años se mudó de la Azerbaiyán soviética a Irán con su familia y dejó atrás a muchos de sus seres queridos) quería hacer música sobre su sentido de nostalgia. Estaba buscando otra canción cuando encontré esta actuación en YouTube. Puedo ver el video una y otra vez y tratar de obtener una comprensión más profunda de él. Puedo usar la actuación como un espejo para la parte de mí que es de origen iraní y azerí. Puedo comparar mi sentido de nostalgia con la imagen de video degradada y las letras de la canción. Y en mis ojos, el video encontrado creció en un monumento de distancia – una presentación de desconexión, imágenes, memoria e identificación mixta.

Sé la primera persona en reseñar Monument of Distance.

Más de Azar Saiyar