Lengua materna

""Mother Tongue"" narra por primera vez la traducción y doblaje al maya-ixil de un documental sobre el genocidio guatemalteco en Guatemala —donde el 5,5% de los maya-ixil fueron asesinados durante el conflicto armado en la década de 1980—. Contada desde la perspectiva de Matilde Terraza, una líder ixil emergente y coordinadora del proyecto de traducción, ""Mother Tongue"" ilumina el trabajo continuo de la comunidad ixil para preservar la memoria colectiva.