Cuando los gatos están fuera

No siempre es fácil ser padre – el archivista Jørgensen lo sabe muy bien. Su único hijo, Bent, está más interesado en la banda que ha formado con sus amigos que en sus estudios. Una noche, mientras la casa se sacude con ritmos sincopados, el archivista pierde la paciencia que había ganado con tanto esfuerzo y le da a su hijo la opción de renunciar a la música o mudarse de la casa. Al día siguiente, Bent busca a sus dos amigos para quejarse de su situación, pero sus amigos tienen más que suficientes preocupaciones propias, que se pueden resumir en una palabra: dinero.