Algo flota en el aire

La urna que supuestamente contiene los restos del abuelo de Alice cae por la ventana y se rompe. Para gran sorpresa de Alice, la urna está vacía y la chica aprende que el abuelo no murió, sino que desapareció en circunstancias misteriosas el 2 de septiembre de 1946 en la ciudad de Telc. Su abuela afirma que un joven misterioso con gafas oscuras estuvo implicado en la desaparición de su marido. Alice está decidida a resolver el misterio. La historia de su abuela la lleva a un zapatero que le entrega el Acelerador de Campos de Fuerza, una invención del profesor Jeník, su abuelo. Alice le cuenta a su novio Petr sobre el dispositivo y el joven crea una máquina del tiempo siguiendo las instrucciones del profesor. La joven pareja entonces viaja atrás en el tiempo hasta 1946 y allí conocen al abuelo de Alice, y a su hija Blanka, que más tarde será la madre de Alice.