New York, 4 A.M.

Una somnolienta ciudad provincial con solo un bar "Błysk". Si no fuera por la prisión cercana, sería olvidada por el mundo. Así es como llegan los huéspedes. Agnieszka trabaja en el bar y sueña con Nueva York. Krzysiek y Józek se enamoran de la chica. Józek le cuenta sobre un furgón de la milicia que transporta dinero.