NuevaYorkino no parece ser un título de película real, pero si lo tradujéramos manteniendo "Nueva York" como nombre propio reconocido en español, la traducción sería: NuevaYorkino Sin embargo, si consideramos que "NuevaYorkino" es una adaptación o juego de palabras con "neoyorquino", la traducción más adecuada sería: Neoyorquino

Sinopsis de NuevaYorkino no parece ser un título de película real, pero si lo tradujéramos manteniendo "Nueva York" como nombre propio reconocido en español, la traducción sería: NuevaYorkino Sin embargo, si consideramos que "NuevaYorkino" es una adaptación o juego de palabras con "neoyorquino", la traducción más adecuada sería: Neoyorquino