Juguetes nuevos

Claus celebra su ascenso con una noche de diversión en la ciudad. Ebbesen quiere cerrar un taller y Allan es despedido. Ulla, que se siente aburrida en su matrimonio, reaviva su vieja relación con Allan y trata de encontrar pruebas contra los turbios negocios de Ebbesen. Ulla y Allan huyen juntos y hacen planes contra Ebbesen, pero la policía está preparada para ellos cuando llegan.