Oylem Goylem

Klezmer se deriva de las palabras hebreas "Kley Zemer", que se refieren a los instrumentos musicales (generalmente, el violín y los instrumentos de cuerda en general y el clarinete) utilizados para tocar la música tradicional de los judíos de Europa del Este desde el siglo XVI en adelante. La Orquesta de Escenario de Moni se inspira en esa música, en su constante cambio de tonos y en el espíritu que la impregna, desde la monótona tristeza que revive el espíritu de una oración en la sinagoga hasta la explosiva alegría de las canciones y la música de baile creadas para ocasiones más felices. No se trata de una reproducción fiel de la música klezmer ni de una revisión filológica lo que proponemos aquí, sino de un uso libre, que mantiene el clima y la impronta de varios siglos de práctica musical, nacida y desarrollada en estrecha proximidad con las civilizaciones polaca, checa y bielorrusa y enriquecida por un fértil intercambio con la cultura musical de otra población diaspórica de Europa, el pueblo gitano.