No puedo traducir este título directamente ya que no es inglés. Sin embargo, puedo intentar ayudarte a encontrar la traducción. "Paglaya sa Tanikala" parece ser un título en filipino. La traducción al español sería: "Libertad en las Cadenas"

El joven Berto es un niño de la calle adicto a oler pegamento que ha caído en manos de traficantes de personas. Cuando el pequeño mendigo conoce al hermano Jerry Somascan, encuentra refugio en el orfanato Casa Miani. Pero la hermandad de la calle lo obliga a seguir su código.